Брихад-Бхагаватамрита, Часть 1, Глава 1 (Бхаума: на Земле), Текст 13
муниндрадж джаиминех шрутва
бхаратакхйанам адбхутам
парикшин-нандано ‘приччхат
тат-кхилам шраванотсуках
муни-индрат — от лучшего из мудрецов; джаиминех — Джаймини; шрутва — услышав; бхарата-акхйанам — изложение «Махабхараты»; адбхутам — удивительное; парикшит-нанданах — сын Парикшита; априччхат — спросил; тат — того; кхилам — о дополнении; шравана-утсуках — горя желанием услышать.
После того, как Джанамеджая, сын Парикшита, прослушал чудесную «Махабхарату», которую прочел великий мудрец Джаймини, он хотел слушать еще и поэтому попросил мудреца рассказать что-то дополнительно к этому эпосу.
КОММЕНТАРИЙ: Здесь говорится о том, когда и при каких обстоятельствах Джаймини изложил Джанамеджае это повествование. «Махабхарата», составленная Вьясадевой, — это история династии Бхаратов, династии праведных царей. В единственной доступной в наши дни версии «Махабхараты» ее рассказчик Вайшампаяна говорит, что наряду с ней существуют и другие аутентичные версии этой истории. Одна из этих «других» «Махабхарат» была поведана мудрецом Джаймини Риши тому же самому Джанамеджае, который прежде выслушал «Махабхарату» от Вайшампаяны. Эта вторая версия произвела на царя удивительное впечатление, поскольку ранее он не слышал ничего подобного. Поэтому он с нетерпением спрашивал, не осталось ли чего-то еще, что он мог бы послушать. Джаймини сумел выполнить его просьбу. Подобно тому, как «Хари-вамша» является кхилой (дополнением) к «Махабхарате» Вайшампаяны, «Шри Брихад-Бхагаватамрита» дополняет «Махабхарату» Джаймини.
