Брихад-Бхагаватамрита, Часть 1, Глава 1 (Бхаума: на Земле), Текст 20

шри-вишнурата увача

матар йадй апи кале ‘смимш
чикиршита-муни-вратах
татхапй ахам тава прашна-
мадхури-мукхари-критах

шри-вишнуратах увача — Шри Вишнурата (Парикшит) сказал; матах — о мать; йади апи — хотя; кале — во время; асмин — это (прямо перед смертью); чикиршита — желателен; муни-вратах — обет молчания; татха апи — тем не менее; ахам — я; тава — твоего; прашна — вопроса; мадхури — очарованием; мукхари-критах — склоняюсь к тому, чтобы говорить.

Шри Парикшит, известный как Вишнурата, сказал: Мама, в подобное время следует соблюдать молчание, но твой восхитительный вопрос побуждает меня говорить.