Брихад-Бхагаватамрита, Часть 1, Глава 1 (Бхаума: на Земле), Тексты 24-25
экадатиртха-мурдханйе
прайаге муни-пунгавах
магхе пратах крита-снанах
шри-мадхава-самипатах
упавишта мудавишта
манйаманах критартхатам
кришнасйа дайито ‘сити
шлагханте сма параспарам
экада — однажды; тиртха-мурдханйе — в лучшем из мест паломничества; прайаге — в Праяге; муни-пунгавах — возвышенные мудрецы; магхе — в месяце Магха; пратах — после восхода Солнца; крита-снанах — совершив омовение; шри-мадхава — Шри Мадхавы; самипатах — напротив; упавиштах — сидели; муда авиштах — исполненные счастья; манйаманах — считая; крита-артхатам — что цель их жизни достигнута; кришнасйа — Кришны; дайитах — снискавшие милость; аси — вы; ити — так; шлагханте сма — они восхваляли; параспарам — друг друга.
Однажды, в месяц Магха, в Праяге — лучшем из места паломничества, собралась группа возвышенных мудрецов. Они совершили омовение и счастливо уселись перед Божеством Шри Мадхавы. Чувствуя удовлетворение, как если бы цель их жизни была достигнута, они восхваляли друг друга, говоря: «Господь Кришна милостив к тебе».
КОММЕНТАРИЙ: Эти мудрецы из Праяга были искренними преданными Кришны. Никому из них не нравилось слушать прославления в свой адрес, поэтому каждый пытался перенаправить похвалу кому-то другому. Ценя друг в друге хорошие качества, они могли честно сказать: «Ты — самый дорогой Господу преданный». Когда вайшнавы дружат между собой подобным образом, их общество процветает.
Праяг называют тиртха-мурдханйа, главным из святых мест, поскольку этот город расположен на слиянии рек Ганги и Ямуны. Мудрецы были там в месяц Магха (январь — февраль) — в самое благоприятное время для омовения. Даттатрея, воплощение Личности Бога, объяснил:
врата-дана-тапобхиш ча
на татха прийате харих
магхе маджджана-матрена
йатха принати мадхавах
«Верховный Господь Мадхава не так доволен обетами, благотворительностью или суровой аскезой, как тем, что человек просто омывается в месяц Магха» («Падма Пурана», Уттара-кханда, 126.8). Шри Мадхава — главное Божество Праяга-тиртхи. Совершив омовение, мудрецы расселись напротив Господа Мадхавы, чувствуя себя счастливыми от того, что находятся в обществе друг друга, в таком священном месте и в столь хорошее время.
