Брихад-Бхагаватамрита, Часть 1, Глава 1 (Бхаума: на Земле), Текст 6
джайати тарани-путри дхарма-раджа-сваса йа
калайати матхурайах сакхйам атйети гангам
мура-хара-дайита тат пада-падма-прасутам
вахати ча макарандам нира-пура-ччхалена
джайати — слава; тарани-путри — дочери бога Солнца; дхарма-раджа — бога смерти; сваса — сестре; йа — кто; калайати — установил; матхурайах — с округом Матхуры; сакхйам — дружбу; атйети — кто превосходит; гангам — реку Гангу; мура-хара — убийцы демона Муры; дайита — возлюбленной; тат — от Его; пада-падма — лотосных стоп; прасутам — которая произошла; вахати — она несет; ча — и; макарандам — нектар; нира-пура — тело воды; чхалена — под предлогом.
Слава Шри Ямуне, дочери бога Солнца и сестре Ямараджи! Она любимица Кришны, убившего демона Муру. Она подружилась с округом Матхура, а славой своей затмила Гангадеви. Под предлогом того, что она — река, Ямуна несет в себе нектар, струящийся с лотосных стоп Шри Кришны.
КОММЕНТАРИЙ: Ямуна, самая священная из рек, — украшение Шри Вриндавана-дхамы. Будучи дочерью Вивасвана, бога Солнца, она наделена способностью освещать мир. А как сестра Ямараджа, царя смерти, она в совершенстве исполняет правосудие. Выписывая прекрасный извилистый путь по округу Матхуры, она с разных сторон дружит с этой святой землей. Она — величайшее из всех святых мест омовения, превосходящее своей святостью Гангу, о чем в «Вараха Пуране» (152.30 — 31) рассказывает Господь Вараха:
ганга шата-гуна прокта
матхуре мама мандале
йамуна вишрута деви
натра карйа вичарана
тасйах шата-гуна прокта
йатра кеши нипатитах
кешйах шата-гуна прокта
йатра вишрамито харих
«О богиня Земли, Ямуна, что находится в Моей обители, Матхуре, в тысячу раз превосходит своей святостью Гангу. Никто не должен сомневаться в этом. То место на берегу Ямуны, где пал демон Кеши, в сто раз более священно, чем Матхура. А в сто раз священнее Кеши-тиртхи — то место неподалеку, где Кришна отдыхал после убийства демона».
Почему же река Ямуна считается столь особенной? Потому, что она особенно дорога Шри Кришне. Она помогает Господу в Его играх в Гокуле, в Матхуре и даже в Двараке. Она берет начало из лотосных стоп Кришны и под предлогом того, что ей надо нести потоки воды, она разносит мед сокровенной преданности Кришне — мед, который на редкость сладок. Любого, кто тем или иным образом обрел ее покровительство, она сразу одаривает благословением, избавляя от материальных страданий и давая духовное удовлетворение.
