Брихад-Бхагаватамрита, Часть 1, Глава 1 (Бхаума: на Земле), Текст 27

севито ‘шеша-сампадбхис
тад-дешасйадхикара-ван
вритах париджанаир випра-
бходжанартхам критодйамах

севитах — обслуживаемый; ашеша — всеми; сампадбхих — достояниями; тат-дешасйа — той области; адхикара-ван — обладающий духовным авторитетом; вритах — окруженный; париджанаих — подчиненными; випра — брахманами; бходжана-артхам — к раздаче пищи; критодйамах — делая приготовления.

В изобилии наделенный всеми достояниями, он был духовным лидером той области. В окружении подчиненных, он готовился раздать пищу местным брахманам.