Брихад-Бхагаватамрита, Часть 1, Глава 1 (Бхаума: на Земле), Текст 7
говардхано джайати шаила-куладхираджо
йо гопикабхир удито хари-даса-варйах
кришнена шакра-макха-бханга-критарчито йах
саптахам асйа кара-падма-тале ‘пй авастит
говардханах — Говардхану; джайати — слава; шаила-куладхираджах — император гор-аристократов; йах — кто; гопикабхих — гопи; удитах — называемый; хари-даса — слуг Хари; варйах — лучшим из; кришнена — Кришной; шакра — для Индры; макха — жертвоприношение; бханга — прерывание; крита-арчитах — кому поклонялись; йах — кто; сапта-ахам — неделю; асйа — Его; кара-падма-тале — в лотосной руке; апи — и; авастит — оставались.
Слава Говардхану, императору благородных гор! Гопи, что так дороги Господу, называли его лучшим слугой Хари, Господа Кришны. Господь Кришна прервал жертвоприношение, предназначенное для поклонения Индре, чтобы вместо этого поклоняться Говардхану. А потом неделю этот холм покоился на лотосной ладони Господа.
КОММЕНТАРИЙ: Хотя в наши дни Шри Говардхан внешне выглядит как длинный, низкий холм, в действительности он — величайшая из гор, затмевающая своей славой Гималаи, Сумеру и все остальные горные системы и вершины. Превосходя в своем могуществе любую обычную гору, Говардхан служит Кришне в Его личной обители некоторыми сокровенными способами. Он приносит Кришне столько радости, что гопи Враджа прославили его особо:
хантайам адрир абала хари-даса-варйо
йад рама-кришна-чарана-спараша-прамодах
манам таноти саха-го-ганайос тайор йат
панийа-суйаваса-кандара-канда-мулаих
«Холм Говардхан — наилучший из всех преданных! О подруги, этот холм одаривает Кришну и Балараму, а также Их телят, коров и друзей-пастушков, всем необходимым: питьевой водой, пещерами, очень мягкой травой, фруктами, цветами и овощами. Так этот холм выражает почтение Господу. И когда лотосные стопы Кришны и Баларамы касаются Говардхана, он выглядит очень радостным» (Бхаг., 10.21.18).
Хотя жители Нанда-враджи подготовили подношения для ежегодного жертвоприношения Индре, Шри Кришна отблагодарил Гири Говардхан, использовав эти подношения для невиданной доселе Говардхана-пуджи. Во время нее жители Враджи поклонялись Говардхану, коровам и брахманам, предлагая горы еды и обходя холм Говардхан. Когда Индра почувствовал себя оскорбленным и попытался страшным ливнем уничтожить Враджа-бхуми, Кришна с легкостью поднял Говардхан левой рукой и продержал его в воздухе семь дней, чтобы защитить Своих преданных. Так Он доказал, что холм Говардхан своим величием превосходит царя небес. Эта чудесная лила подробно описана в Десятой песни «Шримад-Бхагаватам», в главах с 24 по 27.
