Вана-парва

Юдхиштхира взглянул на путь, которым пришел сюда, вновь оглядел гору и тихо произнес: «О владыка гор, я завершу дела — с друзьями истреблю врагов, возвращу свое царство и тогда, усмирив чувства, я вновь увижусь с тобой, чтобы опять предаться подвижничеству».

В крепости в глубине океана укрылись мои враги-данавы, что зовутся «одетыми в непробиваемые панцири» (Нивата-кавачи). Насчитывается их тридцать миллионов, они схожи друг с другом и своим обликом, и могуществом, и силой. Истреби их, о Каунтея! Этим ты исполнишь свой долг перед наставником

Арджуна, как ты провел это время на небесах, как получил оружие и порадовал царя небожителей? Должным ли образом ты принял оружие, о Бхарата? Довольны ли были Индра и Рудра, когда вручали тебе это оружие? Как ты увидел Шакру, а также славного держателя лука Пинаки?

Предвкушая появление Арджуны, сыновья Притхи говорили: «Скоро на нас низойдет радость, явится Дхананджая, овладевший небесным оружием».

Гибель этих якшей и ракшасов была предопределена самой судьбой; твой брат был лишь орудием в ее руках. Не стыдись свершенного поступка Врикодары. Это истребление было предсказано полубогами. Нет у меня гнева на Бхимасену.

Приведя в волнение киннаров, нагов, муни, гандхарвов и ракшасов, поднялся герой на самую вершину. И увидел оттуда потомок Бхараты, наделенный неистовой силой, чудесную обитель Куверы, его хрустально-золотые дворцы с золотыми воротами, инкрустированными драгоценными камнями, цветущие сады и высокие башни, увенчанные флагами.

С радостным трепетом и удивлением взирали Пандавы на гору Гандхамадану — обитель кимпурушей, пристанище сиддхов и чаронов, приют видьядхаров и киннари, где обитали стада слонов, львов, тигров и шарабхов, чьи крики приглушенно звучали вдали.